Τέλος η αγωνία! Ο Γιώργης Κουράκος ανοίγει τα μάτια του στο νοσοκομείο, έπειτα από δύο πολύ σοβαρά χειρουργεία, στην γη της ελιάς. Η χαρά σκορπίζεται στην οικογένεια Βρεττάκου, με την Ιουλία να πλέει σε πελάγη ευτυχίας που βλέπει τον σύζυγό της υγιή.
Παρόλο που οι γιατροί είχαν ξεκαθαρίσει πως η ζωή του κρέμεται από μία κλωστή, ο αστυνόμος κατάφερε να επιβιώσει από το σοβαρό αυτό χτύπημα. Όλοι αισθάνονται ανακουφισμένοι, ακόμη και ο Ανέστης!
Ο παρ’ ολίγον δολοφόνος του Κουράκου, από τη μία χαίρεται που δε σκότωσε κάποιον άδικα, αλλά από την άλλη τρέμει στην ιδέα πως ο αστυνόμος θα κάνει τα πάντα για να αναζητήσει τον “φονιά” που όπλισε εναντίον του.
Ο Γιώργης Κουράκος, μόλις ανοίγει τα μάτια του στο νοσοκομείο, αντικρίζει στο πλευρό του την αγαπημένη του Ιουλία, στην γη της ελιάς. Εκείνη τον αγκαλιάζει σφιχτά και του υπόσχεται πως τα χειρότερα πέρασαν…
Μόλις παίρνει εξιτήριο, πηγαίνουν μαζί στο σπίτι τους, με τον Γιώργη να περνάει πάρα πολλές ώρες στο κρεβάτι. Η Ιουλία αφήνει τη δουλειά της στο ελαιοτριβείο, με σκοπό να τον βοηθήσει, να είναι κοντά του…Ο Κουράκος, όμως, δε θα μείνει για πολύ με σταυρωμένα χέρια. Σύντομα, θα επιστρέψει στο τμήμα και θα ξεκινήσει τις έρευνες…
