Στη ναυτική ορολογία τα μπούνια είναι μικρά ανοίγματα στις πλευρές του πλοίου, για να
φεύγουν τα νερά από το κατάστρωμα. Αν ξεχειλίσουν, τότε το πλοίο κινδυνεύει να μπάσει νερά και να βουλιάξει.
Η λέξη, που χρησιμοποιούμε κυρίως στον πληθυντικό, προέρχεται από την ιταλική μπούνια (bugna), που – πάλι στη ναυτική ορολογία – σημαίνει άκρη του καραβίσιου πανιού.
Ερωτευμένος ως τα μπούνια
Τα μπούνια όμως, εκτός από υδρορροές ενός πλεούμενου, είναι και ένα όριο που ξεπερνάμε σε συναισθήματα και καταστάσεις της ζωής μας. Η έκφραση «Ως τα μπούνια» σημαίνει πάρα πολύ, σε υπερβολικό βαθμό. Για παράδειγμα, ένας ερωτευμένος ως τα μπούνια είναι ένας τρελά – υπερβολικά ερωτευμένος.
Πηγή: https://bimag.gr
